press 'play' to start

News

23 Sep. 2009 09:25 von Kryptkeeper

GERMAN TOUR CANCELLED

Serious health issues break Krypteria's stride...for now

Liebe Krypterianer, liebe Freunde,

es tut uns in der Seele weh, Euch heute mitteilen zu müssen, dass wir unsere Deutschlandtour im Oktober aus gesundheitlichen Gründen nicht antreten können.

Chris hat beim Sport einen schweren Rückfall seines Bandscheibenvorfalls erlitten, den er sich Anfang des Jahres beim Skifahren zugezogen hatte. Da ein Teil des Bandscheibenkörpers in den Wirbelkanal eingetreten ist und so das Rückenmark ,,quetscht", kommt es zu starken Schmerzen und Lähmungen. Zwar hat sich Chris sofort in ärztliche Behandlung gegeben, um so schnell wie möglich wieder fit zu werden, an eine planmäßige Durchführung der Oktobertournee ist unter diesen Umständen jedoch leider nicht zu denken.

Wir haben diesen Konzerten schon seit Monaten entgegenfiebert und uns darauf gefreut, für Euch zu spielen und Euch nach den Shows zu treffen. Euren zahlreichen Mails sei Dank wussten wir ja, dass auch Ihr heiß auf die Gigs seid. Jetzt sind wir nur noch enttäuscht und können uns nur bei Euch entschuldigen.

Hinter den Kulissen wird aber bereits fieberhaft an Ersatzdates möglichst noch vor dem Jahreswechsel gearbeitet. Wir hoffen, hier schon bald Neues vermelden zu können und Euch dann endlich ,,on the road" zu sehen !!!

Bis allerspätestens dahin,
Ji-In, Chris, Frank & Kusch

PS. Im Vorverkauf erworbene Tickets können selbstverständlich zurückgegeben werden.



Dear Krypterians, dear friends,

it is with great disappointment that we announce today the cancellation of our upcoming German tour dates.

Last weekend Chris aggravated a herniated disc in his neck, an injury he originally suffered last winter while skiing. Part of the vertebral body is impacting the spinal cord, thus causing severe pain and palsy. Despite Chris immediately undergoing medical treatment in order to get back to 100% as quickly as possible, him being able to go on tour in October unfortunately is out of the question.

We were so looking forward to performing for you and meeting you guys after the show; thanks to your numerous mails we know you were as pumped about this tour as the four of us. As you can probably imagine this was a huge blow to us, one that'll take some time to recover from.
All we can do right now is to sincerely apologize to you, the fans.

That said, our team is working feverishly to get us back "on the road" as soon as possible, hopefully as early as December so we'll get to perform for you live after all !!!

We hope to see you there,
Ji-In, Chris, Frank & Kusch
Back

© 2009 Krypteria GbR  /  Design & Code by Source  /  Impressum