Quick update /
Einrosten verboten!
Tweet

Liebe Freunde,

wie Ihr wisst, legen wir eine kleine ,,Babypause" ein... zumindest im Hinblick auf unsere Liveaktivitäten. Das heißt natürlich nicht, dass wir untätig sind - Einrosten verboten! ;)

Schön ist, dass wir in den vergangenen Monaten spannende Tourangebote von Südamerika bis nach Fernost erhalten haben; nicht ganz so sexy ist, dass wir diese aktuell nicht wahrnehmen können - aber aufgeschoben ist keinesfalls aufgehoben.

Auch an der Kreativitätsfront brodelt es schon wieder gewaltig, als nächster Releasetermin steht jedoch erst mal die Geburt des neuen Mitglieds unserer Rock'n'Roll-Familie auf dem Zettel. Langweilig wird es nicht...

Ji-In geht es übrigens gut - auch dank der zahlreichen Gratulationen und Glückwünsche, mit denen Ihr sie versorgt. Ganz großes Kino von Euch!

Wir scharren jedenfalls schon mit den Hufen, auf dass es möglichst bald wieder los gehen mag.

Bis zum nächsten Update, passt auf Euch auf!

Ku.

---

Dear friends,

as you know we are currently on a 'baby break' as far as our live activities are concerned. However, we are far from being idle - no rest/rust for the wicked!

We are excited about receiving a number of touring opportunities from South America all the way to the Far East lately, opportunities we won't be able to pursue right now for obvious reasons - we'll just have to be patient and conquer these territories and more after the youngest member of our Rock'n'Roll family will have arrived.

So what about new music? Well, rest assured the creative juices are flowing freely already.

By the way, Ji-In is doing fine - the outpour of your support and congratulations continues to put a smile on her face. Thank you very much, folks and folkettes!

Anyways, we are itching to turn things up a notch or ten again asap.

Till the next update, take care!

Ku.